Diccionari anglès-català: «crying wolf»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «crying wolf»

anglès → català

crying wolf expr 

  1. cridar que ve el llop
Exemples d’ús (fonts externes)
Danger, it’s a fact of life for me, so if I go getting worked up every time I’m in trouble, it’s like I’m crying wolf to myself. El perill és un fet de viure per a mi, així que si m’he de preocupar cada cop que tinc problemes, és com si cridés que ve el llop a mi mateixa.
Font: OpenSubtitiles
“Literature was born on the day when a boy came crying wolf, wolf and there was no wolf behind him.” La literatura va néixer el dia que un noi va arribar cridant el llop, el llop, sense que cap llop el perseguís.
Font: NLLB
I do not have a history of crying wolf and I am not doing so now. No tinc una història de cridar llop i no ho estic fent ara.
Font: AINA
Literature was not born the day when a boy crying ‘wolf, wolf’ came running out of the Neanderthal valley with a big gray wolf at his heels; literature was born on the day when a boy came crying ‘wolf, wolf’ and there was no wolf behind him. A Vladimir Nabokov li agradava repetir que la literatura no va néixer el dia que un noi va arribar corrent de la vall Neandertal cridant el llop, el llop, amb un enorme llop gris encalçant-lo; la literatura va néixer el dia que un noi va arribar cridant el llop, el llop, sense que cap llop el perseguís.
Font: NLLB
There’s a folk tale that tells of a young shepherd who, to amuse himself, tricks the people of his village by crying out “wolf!”. Hi ha un conte tradicional que parla d’un jove pastor que, per riure, enganya la gent del seu poble cridant que ve el llop.
Font: MaCoCu
What’s the time, Mr Wolf? Quina hora és, senyor Llop?
Font: Covost2
Animals - Mammals - Wolf (Canis lupus) Fauna - Mamífers - Llop (Canis lupus)
Font: MaCoCu
A wolf moves over the snow. Un llop avança per la neu.
Font: Covost2
It was a big, bad wolf. Era un llop gran i dolent.
Font: Covost2
Its name is Latin for wolf. El seu nom significa llop en llatí.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0